Altay Bayindir was the unlikely hero as Man Utd saw off Arsenal in a hugely entertaining FA Cup third round tie.