Timo Werner’s second loan spell at Tottenham is not going according to plan, with his latest performance drawing the ire of manager Ange Postecoglou.