Manchester City have won a legal case against the Premier League which could have widespread ramifications.