Jaime Ordiales will no longer serve as the sporting director for Mexico men’s national teams, departing the football federation through “mutual agreement” after making a “personal decision.”