Arsenal’s primary target to replace Jonas Eidevall has distanced himself from the job and will stay at New York City FC